Tövbe
Repentance
İhsan Bal
Tövbe, Arapça twb kökünden gelir ve "pişmanlık duyma" anlamına gelir. Aramice/Süryanice'de ise "(günahtan) geri dönme" anlamını karşılar. Beşer şaşar yani hata yapar, günah işler, yanlışta bulunur. Önemli olan kötüyü fark edip ondan dönmek ve bir daha yapmamaktır. Bu bazen içten gelen bir farkındalıkla bazen de dışarıdan gelen mesajlarla başlar. Sonucunda hatanın telafi edilebilir kısmı düzeltilmeli, değiştirilemeyecek kısmı için de bir bilinç oluşturulmalıdır. Hatta vicdanı rahatlatmak için fazladan iyilikler, bağışlar vs. de yapılabilir.
Sonuçta hiçbirimiz sınanmadığımız günahın masumu değiliz. Ancak aklımızı kullanıp mağlup olduğumuz sınavların bütünlemelerini geçmek de yine bizim elimizde.
The word tövbe (repentance) derives from the Arabic root twb, meaning "to feel remorse," and corresponds to "returning (from sin)" in Aramaic and Syriac. To err is human—people falter, sin, and make mistakes. What matters is recognizing the wrong, turning away from it, and resolving not to repeat it. Sometimes this awakening begins from within, and sometimes through signs from the outside world. Ultimately, the reparable part of the mistake must be made right, while a lasting mindfulness must be built around what cannot be undone. One may even perform extra acts of kindness or charity to bring peace to the conscience.
After all, none of us are truly innocent of a sin we have never been tested with. Yet it remains in our hands to use our reason and pass the make-up exams of the tests we once failed.
Telif Bildirimi: Bu içerik ve sitedeki tüm yazılar İhsan Bal'ın fikri ve telif koruması altındadır. İzin alınmadan ve kaynak (bağlantı) belirtilmeden ticari veya gayriticari amaçla kopyalanamaz, çoğaltılamaz.
Yorumlar
Kayıt olmadan fikirlerinizi özgürce paylaşabilirsiniz.